Languages and Locales - Mapping between Akeneo and DeepL.
In order to translate text, a combination of a source and target language is required. As Akeneo uses locales to indicate different " languages", a mapping has to be made to map different locales (consisting of a language and regional part) to the supported languages by DeepL.
Supported source languages by DeepL
The languages supported by DeepL are available in their documentation - have a look for "source_lang".
Supported target languages by DeepL
The languages supported by DeepL are available in their documentation.
Mapping in the TranslatorApp for Akeneo
The mapping of locales from Akeneo to source and target languages of DeepL is automatically maintained and updated based on DeepL's current language support. The mapping outlined below shows the current supported combinations.
The system automatically:
- Matches Akeneo locales to DeepL source/target languages based on language codes
- Applies specific regional mappings for languages with variants (like EN-GB vs EN-US)
- Updates supported languages when DeepL adds new language support
Note: Akeneo locales not present in the list below cannot be translated by the TranslatorApp for Akeneo.
| Locale in Akeneo | DeepL source language used | DeepL target language used |
|---|---|---|
| bg_BG | BG | BG |
| cs_CZ | CS | CS |
| da_DK | DA | DA |
| de_AT | DE | DE |
| de_CH | DE | DE |
| de_DE | DE | DE |
| de_LI | DE | DE |
| de_LU | DE | DE |
| el_GR | EL | EL |
| en_029 | EN | EN-US |
| en_AU | EN | EN-US |
| en_BZ | EN | EN-US |
| en_CA | EN | EN-US |
| en_GB | EN | EN-GB |
| en_IE | EN | EN-GB |
| en_IN | EN | EN-US |
| en_JM | EN | EN-US |
| en_MY | EN | EN-US |
| en_NZ | EN | EN-US |
| en_PH | EN | EN-US |
| en_SG | EN | EN-US |
| en_TT | EN | EN-US |
| en_US | EN | EN-US |
| en_ZA | EN | EN-US |
| en_ZW | EN | EN-US |
| es_AR | ES | ES-419 |
| es_BO | ES | ES-419 |
| es_CL | ES | ES-419 |
| es_CO | ES | ES-419 |
| es_CR | ES | ES-419 |
| es_DO | ES | ES-419 |
| es_EC | ES | ES-419 |
| es_ES | ES | ES |
| es_GT | ES | ES-419 |
| es_HN | ES | ES-419 |
| es_MX | ES | ES-419 |
| es_NI | ES | ES-419 |
| es_PA | ES | ES-419 |
| es_PE | ES | ES-419 |
| es_PR | ES | ES-419 |
| es_PY | ES | ES-419 |
| es_SV | ES | ES-419 |
| es_US | ES | ES |
| es_UY | ES | ES-419 |
| es_VE | ES | ES-419 |
| et_EE | ET | ET |
| fi_FI | FI | FI |
| fr_BE | FR | FR |
| fr_CA | FR | FR |
| fr_CH | FR | FR |
| fr_FR | FR | FR |
| fr_LU | FR | FR |
| fr_MC | FR | FR |
| hu_HU | HU | HU |
| id_ID | ID | ID |
| it_CH | IT | IT |
| it_IT | IT | IT |
| ja_JP | JA | JA |
| lt_LT | LT | LT |
| lv_LV | LV | LV |
| nl_BE | NL | NL |
| nl_NL | NL | NL |
| pl_PL | PL | PL |
| pt_BR | PT | PT-BR |
| pt_PT | PT | PT-PT |
| ro_RO | RO | RO |
| ru_RU | RU | RU |
| sk_SK | SK | SK |
| sl_SI | SL | SL |
| sv_FI | SV | SV |
| sv_SE | SV | SV |
| tr_TR | TR | TR |
| uk_UA | UK | UK |
| zh_CN | ZH | ZH |
| zh_HK | ZH | ZH |
| zh_MO | ZH | ZH |
| zh_SG | ZH | ZH |
| zh_TW | ZH | ZH |