Languages and Locales - Mapping between Akeneo and DeepL.

In order to translate text, a combination of a source and target language is required. As Akeneo uses locales to indicate different " languages", a mapping has to be made to map different locales (consisting of a language and regional part) to the supported languages by DeepL.

Supported source languages by DeepL

The languages supported by DeepL are available in their documentation - have a look for "source_lang".

Supported target languages by DeepL

The languages supported by DeepL are available in their documentation - have a look for "target_lang".

Mapping in the TranslatorApp for Akeneo

The mapping of locales from Akeneo to source and target languages of DeepL is outlined below.

Note: Please note that content locales not present in the list below will to be able to be translated by the TranslatorApp for Akeneo.

Locale in Akeneo DeepL source language used DeepL target language used
bg_BG BG BG
cs_CZ CS CS
da_DK DA DA
de_AT DE DE
de_CH DE DE
de_DE DE DE
de_LI DE DE
de_LU DE DE
el_GR EL EL
en_029 EN EN-US
en_AU EN EN-US
en_BZ EN EN-US
en_CA EN EN-US
en_GB EN EN-GB
en_IE EN EN-US
en_IN EN EN-US
en_JM EN EN-US
en_MY EN EN-US
en_NZ EN EN-US
en_PH EN EN-US
en_SG EN EN-US
en_TT EN EN-US
en_US EN EN-US
en_ZA EN EN-US
en_ZW EN EN-US
es_AR ES ES
es_BO ES ES
es_CL ES ES
es_CO ES ES
es_CR ES ES
es_DO ES ES
es_EC ES ES
es_ES ES ES
es_GT ES ES
es_HN ES ES
es_MX ES ES
es_NI ES ES
es_PA ES ES
es_PE ES ES
es_PR ES ES
es_PY ES ES
es_SV ES ES
es_US ES ES
es_UY ES ES
es_VE ES ES
et_EE ET ET
fi_FI FI FI
fil_PH FI FI
fr_BE FR FR
fr_CA FR FR
fr_CH FR FR
fr_FR FR FR
fr_LU FR FR
fr_MC FR FR
hu_HU HU HU
id_ID ID ID
it_CH IT IT
it_IT IT IT
ja_JP JA JA
lt_LT LT LT
lv_LV LV LV
nl_BE NL NL
nl_NL NL NL
pl_PL PL PL
pt_BR PT PT-BR
pt_PT PT PT-PT
ro_RO RO RO
ru_RU RU RU
sk_SK SK SK
sl_SI SL SL
sv_FI SV SV
sv_SE SV SV
tr_TR TR TR
uk_UA UK UK
zh_CN ZH ZH
zh_HK ZH ZH
zh_MO ZH ZH
zh_SG ZH ZH
zh_TW ZH ZH